မာဖီးယား- နိုင်ငံဟောင်း အသံသရုပ်ဆောင်သည် ခေတ်မီအီတလီထက် စစ်မှန်သော Sicilian ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

လာမည့်

Mafia: The Old Country ၏ developer ဖြစ်သော Hangar 13 သည် ဂိမ်းတွင် စစ်မှန်သော Sicilian အသံသရုပ်ဆောင်ဖြင့် ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး ကနဦး Steam စာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြခြင်းကြောင့် ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ အသံအပြည့်အစုံပါသော ဘာသာစကားများစာရင်းမှ အီတလီဘာသာစကားကို ကနဦးချန်လှပ်ထားခြင်းသည် ဂိမ်း၏ Sicilian ဆက်တင်နှင့် Mafia ၏ အီတလီမူလအစများကြောင့် ပရိသတ်များအကြား တုံ့ပြန်မှုဖြစ်စေခဲ့သည်။

ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများသည် Twitter (X) တွင် ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်- "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ နှလုံးသားတွင် ရှိနေပါသည်။

Mafia: The Old Country သည် 1900s Sicily တွင် ဂိမ်း၏ဆက်တင်နှင့်အညီ Sicilian တွင် အသံသရုပ်ဆောင်ပေးပါမည်။ “ ၎င်းတို့သည် ဂိမ်းအတွင်း UI နှင့် စာတန်းထိုးများအတွက် အီတလီဘာသာစကား ဒေသပြောင်းလဲခြင်းကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပရိသတ်များအား အာမခံခဲ့သည်။

ခေတ်သစ် အီတလီနှင့် ကွဲပြားသော Sicilian ဒေသိယဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဂိမ်း၏ သမိုင်းဆိုင်ရာ တိကျမှုနှင့် နစ်မြုပ်နေသော လက်တွေ့ဆန်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် ၎င်း၏တည်နေရာအလိုက် ပုံဖော်ထားသည့် Sicilian ၏ထူးခြားသောဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကွဲလွဲမှုများသည် ဂိမ်း၏ဇာတ်ကြောင်းတွင် စစ်မှန်မှုအလွှာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။ ဤဘာသာစကားရွေးချယ်မှုသည် ၎င်းတို့၏သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် "ကြမ်းတမ်းသော လက်တွေ့ဆန်မှု" ဆိုင်ရာ 2K Games ၏ကတိများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ "scusa" ("ဆောရီး" အတွက် အီတလီ) နှင့် "m'â scusari" (Sicilian) ကဲ့သို့သော သိမ်မွေ့သော ခြားနားချက်များသည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများ၏ အသေးစိတ်အတွက် အပ်နှံမှုကို မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။

စစ်မှန်သော Sicilian အသံဖြင့် သရုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက် ဤကတိကဝတ်ကို ပရိသတ်များထံမှ အပြုသဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်မှုများဖြင့် ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့ပါသည်။ 1900s Sicily ၏ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအောက်ကမ္ဘာတွင်တည်ဆောက်ထားသော "ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောလူအုပ်ဇာတ်လမ်း" အဖြစ်ဖော်ပြထားသောဂိမ်းသည် ထူးခြားပြီး စွဲမက်ဖွယ်အတွေ့အကြုံကို ပေးဆောင်ရန်မျှော်လင့်ပါသည်။

တိကျသောထွက်ရှိမည့်ရက်စွဲကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်းမပြုသော်လည်း၊ 2K Games သည် The Game Awards နှင့် တိုက်ဆိုင်ဖွယ်ရှိသည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြမှုကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခဲ့သည်။

မာဖီးယားမာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း ၏ ကြေငြာချက်ကို လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဆောင်းပါးတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။