《黑手党》：古老乡村的配音将使用正宗的西西里语而不是现代意大利语

Hangar 13，即将推出的黑手党：旧国的开发商，已确认该游戏将采用正宗的西西里配音，解决最初的 Steam 页面列表引发的粉丝担忧。 鉴于游戏的西西里背景和黑手党的意大利起源，最初从具有完整音频的语言列表中删除意大利语引起了粉丝的强烈反对。

开发者在 Twitter (X) 上澄清：“真实性是《四海兄弟》系列的核心。《四海兄弟：旧国度》将提供西西里语配音，与 1900 年代西西里岛的游戏背景一致。 ” 他们进一步向粉丝保证，游戏内 UI 和字幕将提供意大利语本地化。

使用与现代意大利语不同的西西里方言的决定反映了游戏对历史准确性和身临其境的现实主义的承诺。 西西里岛位于欧洲、非洲和中东的十字路口，其独特的词汇和文化差异为游戏的叙事增添了一层真实性。 这种语言选择符合 2K Games 在新闻稿中承诺的“坚韧现实主义”。 细微的差异，例如“scusa”（意大利语“对不起”）与“m'â scusari”（西西里语），凸显了开发人员对细节的专注。

这种对正宗西西里配音的承诺得到了粉丝的积极反馈。 该游戏被描述为“以 1900 年代西西里岛残酷黑社会为背景的坚韧黑帮故事”，预计将提供独特且身临其境的体验。

虽然确切的发布日期尚未公布，但 2K Games 已暗示将在 12 月发布更详细的信息，可能与游戏大奖颁奖典礼同时进行。

有关黑手党：古老国家的公告的更多信息可以在链接文章中找到。