Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่

<>

Hangar 13 ผู้พัฒนา Mafia: The Old Country

ที่กำลังจะมาถึง ได้ยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงเสียงของชาวซิซิลีแท้ๆ เพื่อจัดการกับความกังวลของแฟนๆ ที่เกิดจากรายการหน้า Steam เริ่มต้น การละเว้นภาษาอิตาลีในช่วงแรกจากรายการภาษาพร้อมเสียงเต็มรูปแบบทำให้เกิดเสียงวิจารณ์ในหมู่แฟนๆ เมื่อพิจารณาจากฉากซิซิลีของเกมและต้นกำเนิดภาษาอิตาลีของมาเฟีย

ผู้พัฒนาชี้แจงบน Twitter (X): "ความสมจริงคือหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์ ​​Mafia Mafia: The Old Country

จะให้เสียงพากย์ในภาษาซิซิลี ซึ่งสอดคล้องกับฉากของเกมในซิซิลีช่วงปี 1900 " พวกเขายังให้ความมั่นใจกับแฟน ๆ อีกด้วยว่าจะมีการแปลภาษาอิตาลีสำหรับ UI ในเกมและคำบรรยาย

การตัดสินใจใช้ภาษาซิซิลีที่แตกต่างจากภาษาอิตาลีสมัยใหม่ สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเกมต่อความถูกต้องแม่นยำทางประวัติศาสตร์และความสมจริงที่ดื่มด่ำ คำศัพท์อันเป็นเอกลักษณ์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมของซิซิลี ซึ่งกำหนดโดยสถานที่ตั้งที่เป็นจุดตัดของยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลาง ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับการเล่าเรื่องของเกม ตัวเลือกทางภาษานี้สอดคล้องกับคำมั่นสัญญาของ 2K Games ที่ว่า "สมจริงอย่างกล้าหาญ" ในข่าวประชาสัมพันธ์ ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน เช่น "scusa" (ภาษาอิตาลีสำหรับ "ขออภัย") กับ "m'â scusari" (ซิซิลี) เน้นย้ำถึงความทุ่มเทของนักพัฒนาในรายละเอียด <>

ความมุ่งมั่นในการแสดงเสียงซิซิลีอย่างแท้จริงนี้ได้รับการตอบรับเชิงบวกจากแฟนๆ เกมดังกล่าวได้รับการขนานนามว่าเป็น "เรื่องราวของกลุ่มผู้กล้าหาญที่มีฉากอยู่ในโลกใต้พิภพอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในช่วงปี 1900" คาดว่าจะมอบประสบการณ์ที่มีเอกลักษณ์และดื่มด่ำ

ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แน่นอนยังคงไม่มีการประกาศล่วงหน้า 2K Games ได้บอกเป็นนัยถึงการเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจตรงกับงาน The Game Awards

<> ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศของ

Mafia: The Old Country

สามารถพบได้ในบทความที่ลิงก์