एक ड्रैगन की तरह * के अभिनेताओं: याकूज़ा * ने पिछले जुलाई में सैन डिएगो कॉमिक-कॉन (एसडीसीसी) में सुर्खियां बटोरीं, जब प्रमुख अभिनेता रयोमा टेकुची और केंटो काकू ने स्वीकार किया कि उन्होंने कभी भी उस खेल को नहीं खेला था जो वे स्क्रीन के लिए अपना रहे थे। यह विकल्प जानबूझकर किया गया था, जिसका उद्देश्य उनके पात्रों के लिए एक नया दृष्टिकोण लाना था। एक अनुवादक के माध्यम से, टेकुची ने गेम्सराडर+ के साथ साझा किया कि खेलों की वैश्विक लोकप्रियता के बारे में उनकी जागरूकता के बावजूद, उन्हें अपनी भूमिका के लिए एक कच्चे दृष्टिकोण को बनाए रखने के लिए उन्हें नहीं खेलने के लिए प्रोत्साहित किया गया था। "मैं इन खेलों को जानता हूं - दुनिया में हर कोई इन खेलों को जानता है। लेकिन मैंने उन्हें नहीं खेला है," उन्होंने कहा। "मैं उन्हें आज़माना चाहता हूं, लेकिन उन्हें मुझे रोकना पड़ा क्योंकि वे स्क्रिप्ट में चरित्र के लिए - खरोंच से तलाशना चाहते थे। इसलिए मैंने नहीं खेलने का फैसला किया।"
काकू ने इस निर्णय को सुदृढ़ किया, जिसमें पात्रों की एक अनूठी व्याख्या बनाने के इरादे की व्याख्या की गई। "हमने तय किया कि हम यह सुनिश्चित करेंगे कि हम अपना स्वयं का संस्करण करेंगे, पात्रों को राहत देंगे, उनके आध्यात्मिक तत्वों को ले लेंगे और उन्हें अपने दम पर अवतार लेंगे। एक स्पष्ट रेखा थी जिसे हम आकर्षित करना चाहते थे लेकिन नीचे सब कुछ सम्मान था।"
इस रहस्योद्घाटन ने प्रशंसकों से कई प्रतिक्रियाओं को प्राप्त किया है। कुछ लोग चिंता व्यक्त करते हैं कि शो प्रिय स्रोत सामग्री से बहुत दूर हो सकता है, जबकि अन्य का मानना है कि अभिनेताओं की खेल के साथ परिचितता की कमी अनुकूलन की सफलता के लिए महत्वपूर्ण नहीं है। पिछले हफ्ते घोषित प्रतिष्ठित कराओके मिनीगेम की अनुपस्थिति ने पहले से ही खेलों के लिए शो के पालन के बारे में चिंताओं को हिला दिया है। इस नवीनतम समाचार के साथ, प्रशंसक तेजी से सवाल कर रहे हैं कि क्या श्रृंखला वास्तव में एक ड्रैगन की तरह * की भावना को मूर्त रूप देगी: याकूज़ा * मताधिकार।
खेल खेलने के दौरान एक सफल अनुकूलन के लिए एक आवश्यकता नहीं है, प्राइम वीडियो के * फॉलआउट * सीरीज़ से लीड अभिनेत्री एला पुर्नेल का तर्क है कि खेल की दुनिया में खुद को डुबोना फायदेमंद हो सकता है। खेल में उनकी भागीदारी के कारण एक अत्यधिक सफल शो हुआ जिसने दो सप्ताह के भीतर 65 मिलियन दर्शकों को आकर्षित किया। जेक के टेक के साथ एक साक्षात्कार में, पर्नेल ने दुनिया को चित्रित किए जा रहे समझने के महत्व को रेखांकित किया, हालांकि उन्होंने यह भी माना कि अंतिम रचनात्मक निर्णय शो के रचनाकारों के साथ झूठ बोलते हैं।
खेल खेलने के लिए अभिनेताओं के फैसले के बावजूद, आरजीजी स्टूडियो के निदेशक मासायोशी योकोयामा ने शो के निर्देशकों, मासहरू टेक और केंगो ताकिमोटो की दृष्टि में विश्वास व्यक्त किया। एसडीसीसी में एक सेगा साक्षात्कार में योकोयामा ने कहानी की गहरी समझ से आश्वस्त महसूस किया। "जब मैंने निर्देशक टेक के साथ बात की, तो वह मुझसे बात कर रहा था जैसे कि वह मूल कहानी के लेखक थे," योकोयामा ने कहा। "मुझे एहसास हुआ कि अगर हम पूरी तरह से उसे परियोजना के साथ सौंपते हैं तो हम कुछ मजेदार हो रहे हैं।"
अभिनेताओं के प्रदर्शन के बारे में, योकोयामा ने पात्रों पर उनके अनूठे कदम की प्रशंसा की। "आपको सच बताने के लिए, उनका चित्रण ... मूल कहानी से पूरी तरह से अलग हैं, लेकिन इसके बारे में यह बहुत अच्छा है," उन्होंने कहा। अनुकूलन के लिए योकोयामा का लक्ष्य केवल नकल से आगे बढ़ना है, किरु जैसे प्रतिष्ठित पात्रों की ताजा व्याख्या का स्वागत करते हुए, खेल ने पहले से ही एक उच्च मानक निर्धारित किया है।
योकोयामा के विचारों में अधिक अंतर्दृष्टि के लिए * एक ड्रैगन की तरह: याकूज़ा * और इसका पहला टीज़र, नीचे दिए गए लेख को देखना सुनिश्चित करें!