Assassin's Creed Shadows Censuré au Japon

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) a reçu une note Cero Z de l'organisation de cote de jeu japonaise, entraînant la suppression du démembrement et de la décapitation. Plongez dans les détails pour comprendre comment cela a un impact sur les ombres AC au Japon et dans le monde.

Assassin's Creed Shadows reçoit la cote de jeu Cero Z au Japon

La version japonaise d'Assassin's Creed Shadows supprime le démembrement et la décapitation

Ubisoft Japan a annoncé via Twitter (X) qu'Assassin's Creed Shadows a reçu une cote Cero Z de l'organisation de cote de divertissement informatique du Japon (CERO). Cette note conduit à des différences notables dans le contenu entre les versions publiées au Japon et celles en Amérique du Nord et en Europe.

Dans l'édition japonaise, le jeu omettra toutes les scènes de démembrement et de décapitation, ainsi que la modification des représentations des blessures et des membres coupés. De plus, certaines modifications seront apportées à l'audio japonais utilisé dans les versions internationales, bien que des détails n'aient pas été divulgués.

À l'inverse, les versions à l'étranger d'AC Shadows comprendront une option pour basculer la visibilité du démembrement et de la décapitation dans le menu des paramètres du jeu.

Assassin's Creed a évalué Cero Z au Japon, adapté uniquement à plus de 18 ans

Une cote Cero Z indique que le jeu ne convient qu'aux personnes âgées de 18 ans et plus, interdisant sa vente ou sa distribution à toute personne plus jeune. CERO évalue les jeux basés sur quatre catégories: contenu sexuel, violence, comportement antisocial et expression du langage / idéologie.

Les jeux qui ne respectent pas les directives de contenu de Cero ne recevront pas de note à moins que les développeurs apportent les modifications nécessaires. Bien que la violence excessive ait été citée dans le communiqué, d'autres facteurs contribuant à la cote Cero Z pour les ombres AC restent non spécifiés.

Ce n'est pas la première rencontre pour la série Assassin's Creed avec la carte de notation du Japon. Des titres précédents comme AC Valhalla et AC Origins ont également reçu des notes Cero Z en raison de leurs thèmes violents.

Cero s'est toujours opposé à Gore et a démembré dans les jeux vidéo, posant des défis pour les titres visant une version japonaise. Certains développeurs, tels que ceux du protocole Callisto en 2022, ont choisi de ne pas publier leurs jeux au Japon après avoir refusé de se conformer aux demandes de Cero. De même, le remake d'espace mort d'EA Motive en 2023 n'a pas obtenu de note Cero, conduisant à la frustration du directeur général d'EA Japan, Shaun Noguchi,, en particulier par rapport à Stellar Blade, qui a reçu une note malgré son contenu violent.

Modifications de la description de Yasuke dans les pages des magasins de jeux

AC Shadows a également connu un changement dans la description de Yasuke, l'un de ses protagonistes. Sur les pages de magasin à vapeur et PS en japonais, le terme "samurai" (侍) à l'origine utilisé pour décrire Yasuke a été remplacé par "騎当千" ou "ikki texen", traduisant en "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cette altération suit le contrecoup auquel Ubisoft a été confronté en 2024 pour décrire Yasuke comme «les samouraïs noirs», un sujet qui reste controversé dans l'histoire et la culture japonaises.

Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a abordé cette question, déclarant: "Je veux réaffirmer que nous sommes une entreprise d'abord de divertissement, créant des jeux pour le public le plus large possible, et notre objectif est de ne pas pousser un programme spécifique." La série Assassin's Creed a une histoire d'incorporer des personnalités historiques dans ses récits, tels que le pape ou la reine Victoria, faisant ce problème un territoire familier pour les développeurs.

Assassin's Creed Shadows devrait sortir le 20 mars 2025 sur PlayStation 5, Xbox Series X | S et PC. Visitez notre page Assassin's Creed Shadows pour plus d'informations sur le jeu.