Smart Cruise Control solution for electric commercial fleets
전기 상용 차량을 위한 스마트 크루즈 컨트롤 솔루션

Power Cruise Control EV assistant compatible with
다음과 호환되는 파워 크루즈 컨트롤 EV 어시스턴트:
Fiat e-Ducato 47 kWh
피아트 e-두카토 47kWh
Fiat e-Ducato 79 kWh
피아트 e-두카토 79kWh

Power Cruise Control® (PCC) is an intelligent navigation app that eliminates range anxiety for electric vehicles.
파워 크루즈 컨트롤(PCC)은 전기차의 주행 거리 불안감을 해소하는 지능형 내비게이션 앱입니다.

PCC stands apart from other EV apps because it:
PCC는 다음과 같은 이유로 다른 전기차 앱과 차별화됩니다:
- connects to your car in real-time via a Bluetooth OBD-II dongle, providing precise data on State of Charge (SoC), State of Health (SoH), speed, instant power, and more;
- 블루투스 OBD-II 동글을 통해 차량과 실시간으로 연결되어 충전 상태(SoC), 건강 상태(SoH), 속도, 순간 전력 등 정확한 데이터를 제공합니다.
- maintains constant communication with the driver through an intuitive interface, featuring the clear Heaven-Hell indicator to ensure you reach your destination safely;
- 직관적인 인터페이스를 통해 운전자와 끊임없이 소통하며, 목적지까지 안전하게 도착할 수 있도록 명확한 천국-지옥 지시등을 제공합니다.
- analyzes trip topography, including elevation changes and route details;
- 고도 변화 및 경로 세부 사항을 포함한 여행 지형을 분석합니다.
- calculates energy usage for your journey, accounting for regenerative braking, driving style, external temperature, HVAC consumption, and other factors for accurate predictions;
- 회생 제동, 운전 스타일, 외부 온도, HVAC 소비 등 다양한 요소를 고려하여 여정 에너지 사용량을 계산하고 정확한 예측을 제공합니다.
- highlights nearby charging stations and points along your route.
- 주변 충전소 및 경로상의 주요 지점을 강조 표시합니다.

Using Power Cruise Control® is straightforward:
파워 크루즈 컨트롤 사용법은 간단합니다:
- Plug in your OBD-II dongle.
- OBD-II 동글을 연결하세요.
- Enter your destination.
- 목적지를 입력하세요.
- Select your preferred energy strategy.
- 선호하는 에너지 전략을 선택하세요.
- Follow the Heaven-Hell indicator to arrive with confidence.
- 천국-지옥 지시등을 따라 자신감 있게 도착하세요.

By following these steps, you can travel to any destination safely, guided by the PCC Heaven-Hell indicator to optimize energy consumption on the go.
이 단계를 따르면 PCC의 천국-지옥 지시등의 안내를 받아 이동 중 에너지 소비를 최적화하며 어떤 목적지로든 안전하게 여행할 수 있습니다.

New MultiCharge options are now available, showing real-time connector status (where shared by the provider).
새로운 멀티차지 옵션이 제공되며, 공급자가 공유하는 경우 커넥터의 실시간 상태를 보여줍니다.

The app lets you choose between mph or km/h and Celsius or Fahrenheit.
앱에서는 마일/시간 또는 킬로미터/시간 및 섭씨 또는 화씨 중 선택할 수 있습니다.

PCC requires a Bluetooth OBD-II adapter. An official Power Cruise Control® adapter is recommended and available at: https://amzn.eu/f49WbjO
PCC에는 블루투스 OBD-II 어댑터가 필요합니다. 공식 파워 크루즈 컨트롤 어댑터를 권장하며, 다음 사이트에서 구매할 수 있습니다: https://amzn.eu/f49WbjO

Other OBD-II adapters may function but have not been fully tested.
다른 OBD-II 어댑터도 작동할 수 있지만 완전히 테스트되지는 않았습니다.

Can’t ship from Italian Amazon to your country?
이탈리아 아마존에서 귀하의 국가로 배송이 안 되시나요?
Try ordering from German Amazon: https://www.amazon.de/dp/B08PL2F11P/?&language=en\_GB
독일 아마존에서 주문해 보세요: https://www.amazon.de/dp/B08PL2F11P/?&language=en_GB

Licensing is linked to your vehicle’s VIN and includes these benefits:
라이선싱은 차량의 VIN과 연결되며 다음과 같은 혜택을 포함합니다:
- use PCC on multiple Android and/or iOS devices* (*if supported for your car model);
- 여러 대의 안드로이드 및/또는 iOS 기기에서 PCC 사용 가능*(차량 모델에 따라 지원 여부 상이)
- share PCC access with unlimited users for the licensed vehicle—ideal for families;
- 라이선스된 차량에 대해 무제한 사용자가 PCC 접근 공유 가능(가족에게 이상적)
- ask your dealer to purchase a license as a gift;
- 딜러에게 선물로 라이선스 구매 요청
- if buying a used licensed car, use PCC for the remainder of the subscription.

• 사용 중인 라이선스 차량을 구매한 경우 구독 기간 동안 남은 시간 동안 PCC를 사용할 수 있습니다.
  
  You also get a full-featured 30-day free trial.
  또한 기능이 완전한 30일 무료 체험판을 제공합니다.
  
  After the trial, your subscription will begin.
  체험판이 종료되면 구독이 시작됩니다.
  
  The suggested price is €24 per year*, tax included.
  권장 가격은 세금 포함 연 €24입니다.*
  *Final price may vary by country due to store policies.
  *가게 정책에 따라 최종 가격은 국가마다 다를 수 있습니다.
  
  We offer multi-VIN license packages for dealers and distributors. Subscription starts at first OBD-II connection.
  우리는 딜러 및 유통업체를 위한 멀티 VIN 라이선스 패키지를 제공합니다. 구독은 첫 번째 OBD-II 연결 시 시작됩니다.
  
  For multi-VIN licenses or OBD-II purchases, contact us at [email protected]
  멀티 VIN 라이선스 또는 OBD-II 구매는 [email protected]으로 문의하세요.
  
  Learn more in the FAQ: https://www.powercruisecontrol.com/faq.html
  자세한 내용은 자주 묻는 질문을 참고하세요: https://www.powercruisecontrol.com/faq.html
  
  For troubleshooting, refer to this guide:
  문제 해결 가이드는 다음과 같습니다:
  https://forms.gle/dDHTUGRre88q54EY6
  https://forms.gle/dDHTUGRre88q54EY6
  
  Set your Chrome browser language first; default is Italian.
  먼저 크롬 브라우저 언어를 설정하세요. 기본값은 이탈리아어입니다.
  
  

  What's New in Version 0.2.2
  

  버전 0.2.2의 새로운 기능
  

  Last updated on Sep 14, 2024
  마지막 업데이트: 2024년 9월 14일
  Version 0.2.2
  버전 0.2.2